FI’IL MADHI YANG BERUBAH MAKNA MENJADI MUDHORE

rumah pohonSebagaimana telah kita ketahui bersama bahwa FI’IL MADHI adalah kata kerja untuk waktu lampau, sedangkan FI’IL MUDHORE adalah kata kerja untuk waktu sekarang atau akan datang. Kalau dalam bahasa Inggris FI’IL MADHI itu sama dengan V2, sedangkan FI’IL MUDHORE itu sama dengan V1.

Misalnya:

FI’IL MUDHORE

FI’IL MADHI

يَذْهَبُ

ذَهَبَ

(SEDANG/AKAN) PERGI

(TELAH) PERGI

GO

WENT

 

Namun, pada keadaan tertentu, FI’IL MADHI bisa berubah maknanya menjadi seperti FI’IL MUDHORE (Menunjukkan aktivitas di waktu SEKARANG/AKAN DATANG). Begitupun sebaliknya. FI’IL MUDHORE bisa berubah maknanya menjadi seperti FI’IL MADHI.

Berikut perinciannya:

>>> Terkadang FI’IL MADHI menunjukkan waktu SEKARANG pada lafaz-lafaz seputar AKAD. Seperti misalnya:

بِعْتُكَ هذَا الْكِتَابَ

“Aku jual kepadamu kitab ini”

وَهَبْتُكَ هذَا الْبَيْتَ

Aku hadiahkan rumah ini kepadamu”

قَبِلْتُ نِكَاحَهَا

“Aku terima nikahnya”

 

>>> Terkadang FI’IL MADHI menunjukkan waktu AKAN DATANG pada keadaan berikut:

(1). Jika terletak setelah ADAT SYARAT, selain LAW “لو”.

مَنْ جَدَّ وَجَدَ

Barangsiapa yang bersungguh-sungguh, maka dia AKAN berhasil.

PENJELASAN RINCI tentang ADAT SYARAT & KALIMAT BERSYARAT akan dibahas di KITAB FAHIMNA TINGKAT PEMANTAPAN.

 

(2). Jika diperuntukkan untuk do’a.

رَحِمَكَ اللهُ

“Semoga Allah Subhanahu wa Ta’ala merahmatimu”

بَارَكَ اللهُ لَكَ

“Semoga Allah Subhanahu wa Ta’ala memberkahimu”

 

Lalu, bagaimana dengan FI’IL MUDHORE? Tunggu tulisan berikutnya. Untuk sementara FI’IL MADHI dulu.

Demikian saja. Semoga bermanfaat.

 

Bogor, Pagi Hari Rabu 12 Dzul Qo’dah 1434 H/18 September 2013 M

 

Muhammad Mujianto Al-Batawie

 

One Response to FI’IL MADHI YANG BERUBAH MAKNA MENJADI MUDHORE

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: