AGAR TIDAK SALAH BERHENTI & MEMULAI, PELAJARI BAHASA ARAB!

stop2Ketika kita membaca sebuah ayat dalam Al-Qur’an, ada kalanya kita berhenti di tengah-tengah ayat. Kalau kita berhenti pada tanda waqof tentu tidak masalah. Namun bagaimana seandainya kita berhenti pada tempat yang tidak terdapat tanda waqof disebabkan kita kehabisan nafas, misalnya? Apakah kita boleh berhenti di sembarang tempat? Lalu, bagaimana cara kita memulainya kembali?

 

Tentu saja kita harus berhenti dan memulai di tempat yang tepat. Jangan sampai kita berhenti dan memulai pada kalimat yang tidak jelas maknanya atau maknanya tidak sesuai dengan yang diinginkan Allah Subhanahu wa Ta’ala. Penjelasan rinci tentang tempat berhenti (WAQOF) dan memulai (IBTIDA) bisa dibaca di buku-buku tajwid.

 

Sebagai contoh waqof yang merusak makna, saat membaca QS. Al-An’am (6) ayat 59 kita membacanya begini:

 

و عنده مفاتح الغيب لا يعلمها

 

“Dan pada isi Allah-lah kunci-kunci semua yang ghaib yang dia tidak mengetahuinya…”

 

Adapun ibtida yang keliru, misalnya saat kita membaca QS. At-Taubah (9) ayat 30 kita mulai dengan bacaan ini:

 

المسيح ابن الله

 

“Al-Masih itu putra Allah…”

 

Termasuk WAQOF & IBTIDA yang keliru adalah berhenti dan memulai dari tengah-tengah KATA. Seperti saat membaca QS. Al-Baqarah (2): 31.

 

بأسماء هؤلاء إن كنتم صادقين

 

Kita berhenti pada:

 

بأسماء ه

 

Kemudian memulai dari:

 

ؤلاء إن كنتم صادقين

 

Hal ini tentu saja keliru? Kenapa keliru? Sebab “هؤلاء” adalah satu kata, sehingga tidak bisa dipisah-pisah. Yang sudah belajar ILMU NAHWU DI TINGKAT DASAR tentu tahu akan hal ini. Silakan lihat pembahasannya di KITAB FAHIMNA NAHWU TINGKAT DASAR halaman 38.

 

Lalu, bagaimana supaya kita berhenti dan memulai bacaan di tempat yang tepat? Ya tentu saja kita harus belajar bahasa Arab terlebih dahulu agar kita bisa faham makna kalimat yang kita baca.

 

Demikian saja. Semoga bermanfaat.

 

Wallahu a’lam.

 

 

Bogor, Senin pagi 17 Dzul Qo’dah 1434 H/23 September 2013 M

Muhammad Mujianto Al-Batawie

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: