APA BEDANYA ?

FA'ILBagi kawan-kawan yang sudah belajar ilmu Nahwu & Shorof tentu tidak asing dengna istilah berikut: FA’IL, ISIM FA’IL, MAF’UL BIH, dan ISIM MAF’UL. Ini adalah materi dasar yang bisa kita dapati pembahasannya di kitab-kitab kaidah bahasa Arab (Nahwu-Shorof).

Namun terkadang, pelajar pemula sering mencampuradukkan antara istilah-istilah ini. Kadang ada yang menganggap Fa’il itu sama dengan isim fa’il, dan maf’ul itu sama dengan maf’ul bih. Padahal keduanya berbeda.

 

Kira-kira apa bedanya? Ada yang bisa jawab?

Kalau saya ditanya dengan pertanyaan ini, saya akan jawab sebagai berikut:

>>> Fa’il dan Maf’ul bih adalah istilah dalam ilmu Nahwu. Adapun Isim fa’il dan Isim maf’ul adalah istilah dalam ilmu Shorof. Jadi istilah-istilah ini jangan dicampuradukkan. Bagi yang tahu definisinya masing-masing, silakan buka kembali kitab Nahwu & Shorof yang kawan-kawan punya.

>>> Isim fa’il tidak selalu berkedudukan sebagai fa’il, dan fa’il tidak selalu berasal dari isim fa’il.

>>> Isim maf’ul tidak selalu berkedudukan sebagai maf’ul bih, dan maf’ul bih tidak selalu berasal dari isim maf’ul.

 

Agar lebih jelas, perhatikanlah contoh berikut:

ضَرَبَ الْقَاتِلُ الْمَنْصُوْرَ

Si pembunuh (ISIM FA’IL) telah memukul orang yang ditolong (ISIM MAF’UL).

ضَرَبَ الْمَنْصُوْرُ الْقَاتِلَ

Orang yang ditolong (ISIM MAF’UL) telah memukul si pembunuh (ISIM FA’IL).

Demikian saja. Semoga bermanfaat.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: