KHOBAR MUQODDAM (SYIBHUL JUMLAH) + MUBTADA MUAKHOR (ISIM NAKIROH)

sarang burung2Diantara POLA KALIMAT bahasa Arab yang sering digunakan, baik dalam bentuk tulisan maupun ucapan, adalah:

KHOBAR MUQODDAM (SYIBHUL JUMLAH) + MUBTADA MUAKHOR (ISIM NAKIROH)

Contohnya banyak kita temui di dalam al-Qur’an. Misalnya dalam QS. Al-Baqarah QS. Al-Baqarah ayat 10.

فِي قُلُوْبِهِمْ مَرَضٌ

“Di dalam hati mereka ada sebuah penyakit”

Contoh lain lagi misalnya:

عَلَى الْمَكْتَبِ كُوْبٌ

“Di atas meja ada sebuah gelas”

Karena POLA INI sering digunakan, maka pelajarilah baik-baik. Perbanyaklah latihan membuat kalimat dengan pola ini.

Penjelasan lebih rinci tentang pola ini beserta cara meng-I’ROBnya bisa Anda baca di KITAB FAHIMNA NAHWU TINGKAT LANJUTAN hal. 86.

Demikian saja. Semoga bermanfaat.

Wallahu a’lam.

Bogor, Senin menjelang Subuh (3:54) 23 Dzul Hijjah 1434 H/ 28 Oktober 2013 M

Muhammad Mujianto Al-Batawie

LATIHAN:

Terjemahkanlah ke dalam bahasa Arab!

  1. Di dalam tas ada sebuah buku.
  2. Di dalam kulkas ada sebuah pisang.
  3. Di atas kursi ada seorang anak laki-laki.
  4. Si Ali memiliki sebuah rumah.
  5. Di depan rumah ada sebuah pohon.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: