BISA MENULIS, MEMBACA, & MENERJEMAHKAN TULISAN ARAB GUNDUL DALAM 2 HARI, MUNGKINKAH?

PONDASI GOODUntuk bisa menulis, membaca, dan menerjemahkan tulisan Arab gundul yang panjang-panjang (tingkat tinggi) tentu saja butuh waktu lama. Orang yang mondok di pesantren saja butuh minimal 2 tahun untuk bisa melakukannya dengan baik.

 

Namun, untuk bisa menulis, membaca, dan menerjemahkan tulisan Arab gundul yang sederhana tidaklah sulit. Insya Allah dalam 2 hari kita bisa melakukannya. Yang penting kita tahu caranya dan ada kemauan kuat untuk bisa.

 

Misalnya kita ingin bisa menulis, membaca, dan menerjemahkan tulisan Arab gundul sederhana seperti berikut ini:

 

 

علي و فاطمة

علي طالب و فاطمة طالبة. علي طالب في الجامعة و فاطمة طالبة في المدرسة.

يذهب علي إلى الجامعة صباحا و تذهب فاطمة إلى المدرسة نهارا. يذهب علي إلى الجامعة بالحافلة و تذهب فاطمة إلى المدرسة بالدراجة. يدرس علي اللغة العربية في الجامعة يوم الجمعة و تدرس فاطمة اللغة العربية في المدرسة يوم السبت.

علي طالب مجتهد و فاطمة طالبة مجتهدة.

 

Atau,

 

ذلك بيت. ذلك بيت كبير. هو بيت جميل. البيت أمام المسجد. يسكن زيد و علي و حمزة في البيت الكبير.

 

Atau,

أمام البيت

أمام البيت حسن. هو يجلس على الكرسي. في يد حسن جريدة. هو يقرأها.

و أمام حسن طاولة، و على الطاولة كوب، و في الكوب ماء.

 

 

Atau,

 

في غرفة الجلوس

في غرفة الجلوس كرسي. أمام الكرسي طاولة. الطاولة تحت مصباح. المصباح كبير.

و على الطاولة تلفاز. و وراء التلفاز دولاب. و فيه كتاب.

 

Atau,

ذهب أسامة إلى حديقة الحيوان يوم الأحد. هو ذهب إليها مع زميله صباحا بالدراجة.

و في الحديقة رأى أسامة قردا. القرد يأكل الموز تحت الشجر.

و رجع أسامة من الحديقة مساء. و هو وصل إلى البيت ليلا.

 

 

 

Insya Allah, dalam waktu 2 hari (atau maksimal semingguan, tergantung kemampuan masing-masing orang) kita bisa menulis, membaca, dan menerjemahkan tulisan di atas. Bagaimana caranya? Begini….

 

Pertama-tama, kita luangkan waktu 2 hari untuk membuat DAUROH (PELATIHAN) BAHASA ARAB kecil-kecilan di rumah kita masing-masing.

 

Kedua, kita susun jadwal belajar seperti layaknya sebuah DAUROH BAHASA ARAB. Atau seperti orang yang sekolah. Minimal kita belajar 5 JAM dalam sehari. Misalnya dari jam 7 pagi sampai jam 12 siang. Lebih bagus lagi kita tambah jam belajarnya di sore dan malam hari. (Kalau pengalaman saya dahulu saat mengikuti dauroh bahasa Arab di sebuah pondok pesantren, belajarnya dari pagi jam 06.30 sampai malam jam 21.30).

 

Ketiga, kita sediakan buku panduan belajar NAHWU-SHOROF yang bisa dipelajari sendiri dalam 2 hari. Kita bisa mencarinya di toko buku. Atau kalau mau, kita bisa gunakan buku “PANDUAN BELAJAR BAHASA ARAB UNTUK ORANG AWAM (NAHWU-SHOROF TINGKAT SANGAT DASAR)”. Buku ini insya Allah bisa dipelajari dalam waktu singkat (sekitar 2 harian). Dan buku ini juga bisa dipelajari sendiri karena dilengkapi dengan: Kunci jawaban, sarana latihan secara bertahap, dan strategi sukses belajar bahasa Arab secara otodidak. Bukunya bisa didapat di SINI.

 

Keempat, saatnya belajar. Siapkan segala sarana yang bisa membantu kelancaran proses belajar (Seperti pena, penghapus, dll.). Kondisikan pula tempat belajar senyaman mungkin. Buat seolah-olah kita sedang berada di kelas.

 

Demikian saja. Semoga informasi ini bermanfaat.

 

Selamat belajar!

 

 

 

Bogor, Rabu 18 Ramadhan 1435H/16 Juli 2014

 

 

Muhammad Mujianto al-Batawie

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: